الإلمام بالحاسوب造句
例句与造句
- وإدخال التدريب على الإلمام بالحاسوب والخياطة والتطريز.
开办计算机扫盲、缝纫和刺绣培训。 - ويسمح مستوى الإلمام بالحاسوب بإمكانية تلبية الاحتياجات من المعلومات عن طريق قواعد البيانات الإلكترونية على الإنترنت.
计算机知识水平并不意味着信息方面的需求可以通过在线数据库来满足。 - خاصة الإلمام بالحاسوب والاشتراك في الإنترنت - كأولوية جديدة.
教育方面的技术 -- -- 特别是掌握计算机和进入互联网 -- -- 已经作为一个新的优先事项出现。 - وأشيــــر في الاجتماع إلى أن التكنولوجيا برزت كأولوية جديدة في مجال التعليم، ولا سيما الإلمام بالحاسوب والقدرة على الوصول إلى شبكة الإنترنت.
技术教育已逐步成为一项新的优先事项，尤其是掌握电脑知识和进入因特网。 - وعلى سبيل الاستجابة لارتفاع مستويات الإلمام بالحاسوب والقدرات التكنولوجية بين صفوف متابعي برنامج معلومات نزع السلاح حول العالم، فإن البرنامج يعمل على توجيه منشوراته بحيث تصدر في صيغ إلكترونية.
由于全球各地受众使用电脑和技术的能力提高，裁军宣传方案正在将其出版物转为电子格式。 - وتعد خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مادة محتملة للتصدير، فيما يمكن للبلدان النامية الاستفادة منها عن طريق تحسين درجة الإلمام بالحاسوب والمهارات المتعلقة به.
信息和通信技术是一个潜在的出口项目，发展中各国通过改进计算机普及和提高计算机技能，可以加以利用。 - وعلى سبيل الاستجابة إلى المستويات المرتفعة من الإلمام بالحاسوب والقدرات التكنولوجية بين صفوف متابعي الإدارة حول العالم، فإن برنامج معلومات نزع السلاح يعمل على توجيه منشوراته بحيث تصدر في صيغ إلكترونية.
由于全球各地受众使用电脑和技术的能力提高，裁军宣传方案正在将其出版物转为电子格式。 - ويمنع الفقر، وعدم إمكانية الاستفادة من تكنولوجيات الإعلام والاتصال، وانعدام الفرص، والأمية، وعدم الإلمام بالحاسوب والحواجز اللغوية، بعض النساء من استخدام هذه التكنولوجيات، بما فيها الإنترنِت.
贫穷、缺乏机会、文盲、缺乏电脑知识和语言障碍使一些妇女无法使用包括互联网在内的信息和通讯技术。 - بيد أنه إذا أريد للأهداف الإنمائية للألفية أن تتحقق في جميع البلدان، فإنه يتعين على الحكومات أن تمول برامج الإلمام بالحاسوب وإتاحتها لجميع مواطنيها بحيث يمكن تعزيز التكنولوجيا في كل جانب من جوانب الاقتصاد الرسمي وغير الرسمي على حد سواء.
但是，要在所有国家实现千年发展目标，各国政府必须资助计算机扫盲方案并使所有公民能够利用这些方案，以便可以在正规和非正规经济的方方面面加强该技术。 - وينطوي إدخال التكنولوجيا، التي تسهل التعلم من بعد الذي يؤدي إلى تحسين النتائج التعليمية، على إمكانية تحسين هذا الوضع من خلال مساعدة الطلاب الذين لا يستطيعون أو لا يرغبون في الالتحاق بمدرسة عامة، بآثار بعيدة المدى بالنسبة لفرص التوظيف وإمكانيات الدخل في عالم يعتبر فيه الإلمام بالحاسوب شرطا أساسيا لكثير من الوظائف.
引入技术，可以促进远程学习，进而改善教育结果，这样做有可能帮助不能或不愿上主流学校的学生来改善其状况，使其认识到在会用电脑是许多工作先决条件的世界里，远程学习对于就业前景和赚取收入具有深远意义。